 |
| |
Сүзлекчәагус (аңус) - август астанә - төрбә, кабер ахрел-әмер — ниһаять әгузе билләһи минәш-шәйтанир-раҗим — таш белән куылган шайтаннан качып, Аллаһка сыгынам әд-дөнйа бәхре гамикъ вә әксәрен-нас фиһа гарикъ - дөнья-тирән диңгез, күпләр анда бата әд-дөнйа җифәт вә тәлябиһа киляб — дөнья - үләксә, аңа этләр мохтаҗ әд-дөнйа сәгать фә-әҗгальһә тагать — дөнья бер сәгатьлек, аны гыйбадәт белән үткәр әд-дөнйа сиҗнүн ли-мөэмин вә җәннәт әл-кяфир — дөнья - иманлылар өчен зиндан, кяферләргә -җәннәт әд-дөнйа фанийә вәл-ахирәт бакыйә — бу дөнья — вакытлы, ә ахирәт — мәңгелек әйләгәй — кылсын әл-габде гасый вәр-Раббе гафи - бәндә - гөнаһлы, ә Аллаһ - гафу итүче әл-галимел-галәм — галәмнең галиме әл-хаҗ — хаҗи әлхәмде лилләһи — Аллаһыга мактаулар булсын әл-хөкме Аллаһы (әл-хөкме лилләһи) - Аллаһының хөкеме әс-сани — икенче әһле хәйрат — изге эшләр башкаручы бакый — мәңгелек бәка — мәңгелек бән — мин би каләми — каләме белән (ягъни кулы белән язылды мәгънәсендә) билке — билге (таш мәгънәсендә) бил-мәсихий — милади ел буенча бина итү - төзү бине — улы (мәсәлән, «Гали бине Әхмәт» — Әхмәт улы Гали дигәнне белдерә) бинте — кызы (мәсәлән, «Әминә бинте Шәриф» — Шәриф кызы Әминә дигәнне белдерә) би-нурел-иман - иман нуры белән бисмилләһир-рахманир-рахим - рәхимле, шәфкатьле Аллаһының исеме белән битеде — язды варидат — керем, табыш васыйл — ирешү вирсен - бирсен вөсул улды — иреште габидә — гыйбадәтле (хатын-кыз), диндар гам (гамән) - ел, яшь гарәбийә - гарәпчә (һиҗри) ел исәбе гарбийә — көнбатыш (христианча) ел исәбе гарикъ рәхмәт әйдәсен - рәхмәткә күмсен гафәрә Аллаһы зөнубиһи (зөнубиһа) вә нәүвәрә Аллаһы кабериһи (кабериһа) - Аллаһы гөнаһларын кичерсен һәм каберен нурландырсын гафләт — гамьсезлек горйан — шәрә, ялангач дарел-бәка — мәңгелек дөнья дарел-фәна — фани (вакытлы) дөнья дәфәнә — җирләнде дәфен кылынды (дәфен ителде) - җирләнде дидар — очрашу, кавышу җәгалә (Аллаһы) кабриһи (кабриһа) раузатән мин рийазел-җәннәт - Аллаһы каберен җәннәт бакчасы кылсын җәди — 22 декабрьдән 22 гыйнварга кадәрге вакытны белдерә торган ай исеме Җәлли җәлялиһи — бөекләрнең бөеге (Аллаһының мактаулы исеме) зәүҗә (зәүҗәт) — хатын зийадә — артык идәче — итүче илән - белән илтимас — үтенеч имамәт (имамәтлек) — имамлык, муллалык интикаль — күчү ирәнләр - ирләр ирде - иде иртәхәли иля рәхмәти рабби — Аллаһының мәрхәмәтенә күчте иртихаль— күчү истигъдад— тырышлык иттисальитү— ирешү иннә лилләһи вә иннә иләйһи раҗигун — Аллаһы тарафыннан яратылганбыз һәм аның катына кайтабыз йа вакыйфән бикабриәй каберем янына килеп басучы мөтәфәккирән би-әмриминем хәлне фикерлә бил-әмси күнтү мисликә бүген шул хәлендә булсаң гадән тәсайир мисли — иртәгә минем кебек булырсың йабка вәҗһи раббикә зөл-җәлал вәл-икрам - мәңгелеккә синең бөек вә хөрмәтле Раббыңның йөзе генә калачак йаум - көн йәйә - җәя йылкы - ат калән-нәби саллалаһу галәйһи вәссәлләм - Пәйгамбәребез (аңа Аллаһының сәламе булсын) әйтте карйә (карья) - авыл карйәлек — авылыныкы кәлдем — килдем кәрам әйләб — мәрхәмәт кылып кәтәбәһе (кятибәһе) - моны язучы кәфә бил-мәүт вагыйзән — үлем—зирәк укытучы көлли — барлык, бөтен көлли нәфсин заикател-мәүт - һәр җан үлем ачысын татыр көлли хәйи сәйәмүт вә һуәл-хәйи әлләзи лә йәмүт - һәр тереклек үлә, әмма ул (Аллаһы) үлемсез лә иләһә иллә Аллаһы Мөхәммәд рәсүлуллаһ - Аллаһыдан башка илаһи зат юк, Мөхәммәд Аллаһының илчесе максуд — максат, әйтергә теләгән сүз маһ - ай мәгъфүр — кичерелгән, ярлыканган мәдфүн (әл-мәдфүн) - җирләнгән мәзкүр (мәзкүрә) — исеме әйтелгән, шушы, бу мәкам — урын, кабер мәкъбәрә - кабер мәнзил - урын, йорт мәнсүб - нисбәтле мәсихийә — милади ел мәсләк — максат, тоткан юл мәшһәдел-имам — изге имам җирләнгән урын мәэзүн — ишанлыкка рөхсәт алган милади — христиан ел хисабы мөтәваффа — мәрхүм мөшаре иләйһи - исеме аталган зат мөшәррәф — кадерле, хөрмәтле нам — исем, исемле нәзар - караш нәкыль итте — күчте нәүвәрә Аллаһы мәркадиһә (кабриһа) - Аллаһы каберен нурландырсын нуш кылу - эчү ошбу - бу пул — акча рахимәһе Аллаһы рәхмәтән васигатән - Аллаһының киң рәхмәтләре ирешсен рәхмәтуллаһи галәйһа — аңа (хатын-кызга) Аллаһының рәхмәте булсын рәхмәтуллаһи галәйһи - аңа (ир-атка) Аллаһының рәхмәте булсын рихләт кыйлды (әйдәде, итте) — күчте (ягъни мәңгелек дөньяга) румийә — милади ел салиха — изге (хатын-кыз) сахиб — ия сахибәһе - бу кабер иясе сахибел-кабер (сахибе һәзаль-кабер) - бу кабер иясе сәнә - ел сәрир — тәхет, вазифа сәүр — ай исеме, апрельгә туры килә таййәбә Аллаһы сираһ вә җәгаләл-җәннәти мисваһ - Аллаһ аны изгеләрдән санады һәм урынын җәннәттә кылды тарихе вафат — вафат вакыты тарихы виладәт — туу вакыты тарихе румийә — милади ел буенча тарихе русийә - русча ел исәбе тарихе мәсихийә — милади ел буенча тасдыйкьлә — ышанып, инанып тәваттәнән — ватаны булган тәваттән итте — яшәде тәваффа — вафат булды тәвәлләдән (тәвәлләдәт) — дөньяга килгән тәвәффәт — вафат итте тәдрис — дәрес әйтү, укыту тәсадефендә — (ай яки ел) эчендә, дәвамында тәслим итте — җан бирде, вафат булды тәхсыйле гыйлем — уку, гыйлемнәр өйрәнү тораб - туфрак туфраг - туфрак уйаг (уйгаг) - уяу улды - булды фазыйль — зур галим фазыл-кәрам - өстенлек-изгелек фәүт — үлү фи бөрҗе - ае эчендә фи сәнәти - елда вафат хаҗел-харәмәйн - хаҗи хаиф — хәвефләнүче, куркак хатты бакый вә гомре фани — язу мәңгелек, ә гомер вакытлы гына хафиз — мулла хәҗәр - таш хәлаль — хатын хәмәл — 22 марттан 22 апрельгә кадәрге вакытны белдерә торган ай исеме хираҗәт — чыгым һәзаль(һәзиһил)-кабер - бу кабер һәзаль-хәҗәр - бу таш һәмишә - һаман һиҗри — һиҗри ел хисабы, ягъни Мөхәммәт пәйгамбәрнең Мәккәдән Мәдинәгә күчүеннән башлап исәпләнә торган мөселман ел хисабы һуәл-хәййе әл-ләзи лә йәмүт - ул (Аллаһ) мәңге исән, үлми шәрифзадә — затлы, абруйлы нәсел баласы әрҗәсе өчен - хөрмәтенә Әгерҗе төбәгенең ташъязма истәлекләре - Эчтәлек
|
